Startups

SoftBank Vision Fund 2 invests $160M in media localization provider Iyuno-SDI Group

Comment

A couple sitting on a sofa and watching a movie on a tablet
Image Credits: yongyuan (opens in a new window) / Getty Images

Iyuno-SDI Group, a provider of translated subtitles and other media localization services, announced today it has raised $160 million in funding from SoftBank Vision Fund 2. The company said this makes the fund one of its largest shareholders.

Iyuno-SDI Group was formed after Iyuno Media Group completed its acquisition of SDI Media last month. In a recent interview with TechCrunch, Iyuno-SDI Group chief executive officer David Lee, who launched Iyuno in 2002 while he was an undergraduate in Seoul, described how the company’s proprietary cloud-based enterprise resource planning software allows it to perform localization services — including subtitles, dubbing and accessibility features — at scale.

How localization leader Iyuno Media Group opens entertainment to international audiences

Iyuno also built its own neural machine translation engines, trained on data from specific entertainment genres, to help its human translators work more quickly. The company’s clients have included Netflix, Apple iTunes, DreamWorks, HBO and Entertainment One.

Now that its merger is complete, Iyuno-SDI Group operates a combined 67 offices in 34 countries, and is able to perform localization services in more than 100 languages.

SoftBank Group first invested in Iyuno Media Group through SoftBank Ventures Asia, its venture capital arm, in 2018. SoftBank Vision Fund 2 will join Lee and investors Altor, Shamrock Capital Advisors and SoftBank Ventures Asia Corporation on Iyuno-SDI Group’s board of directors.

Streaming services face their real test in 2021

More TechCrunch

It’s been 20 years since Shira Yevin, the lead singer of punk band Shiragirl drove a pink RV into the Vans Warped Tour grounds, the now-defunct punk rock festival notorious…

Punk singer Shira Yevin pushes for fair pay with InPink, a women-only job marketplace for artists

While the transport industry does use legacy software, many of these platforms are from an earlier era. Qargo hopes its newer technologies can help it leapfrog the competition.

Qargo raises $14M to digitize and decarbonize the trucking industry

When you look at how generative AI is being implemented across developer tools, the focus for the most part has been on generating code, as with Github Copilot. Greptile, an…

Greptile raises $4M to build an AI-fueled code base expert

The models tended to answer questions inconsistently, which reflects biases embedded in the data used to train the models.

Study finds that AI models hold opposing views on controversial topics

A growing number of businesses are embracing data models — abstract models that organize elements of data and standardize how they relate to one another. But as the data analytics…

Cube is building a ‘semantic layer’ for company data

Stock-trading app Robinhood is diving deeper into the cryptocurrency realm with the acquisition of crypto exchange Bitstamp.

Robinhood acquires global crypto exchange Bitstamp for $200M

Torpago’s Powered By product is geared for regional and community banks, with under $20 billion in assets, to launch their own branded cards and spend management programs.

Fintech Torpago has a unique way to compete with Brex and Ramp: turning banks into customers

Over half of Americans wear corrective glasses or contact lenses. While there isn’t a shortage of low-cost and luxury frames available online or in stores, consumers can only buy them…

Eyebot raised $6M for AI-powered kiosks that provide 90-second eye exams without optometrist

Google on Thursday said it is rolling out NotebookLM, its AI-powered note-taking assistant, to over 200 new countries, nearly six months after opening its access in the U.S. The platform,…

Google’s updated AI-powered NotebookLM expands to India, UK and over 200 other countries

Inflation and currency devaluation have always been a growing concern for Africans with bank accounts.

Starting in war-torn Sudan, YC-backed Elevate now provides fintech to freelancers globally

Featured Article

Amazon buys Indian video streaming service MX Player

Amazon has agreed to acquire key assets of Indian video streaming service MX Player from the local media powerhouse Times Internet, the latest step by the e-commerce giant to make its services and brand popular in smaller cities and towns in the key overseas market.  The two firms reached a…

5 hours ago
Amazon buys Indian video streaming service MX Player

Dealt is now building a service platform for retailers instead of end customers.

Dealt turns retailers into service providers and proves that pivots sometimes work

Snowflake is the latest company in a string of high-profile security incidents and sizable data breaches caused by the lack of MFA.

Hundreds of Snowflake customer passwords found online are linked to info-stealing malware

The buy will benefit ChromeOS, Google’s lightweight Linux-based operating system, by giving ChromeOS users greater access to Windows apps “without the hassle of complex installations or updates.”

Google acquires Cameyo to bring Windows apps to ChromeOS

Mistral is no doubt looking to grow revenue as it faces considerable — and growing — competition in the generative AI space.

Mistral launches new services and SDK to let customers fine-tune its models

The warning for the Ai Pin was issued “out of an abundance of caution,” according to Humane.

Humane urges customers to stop using charging case, citing battery fire concerns

The keynote will be focused on Apple’s software offerings and the developers that power them, including the latest versions of iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS and watchOS.

Watch Apple kick off WWDC 2024 right here

As WWDC 2024 nears, all sorts of rumors and leaks have emerged about what iOS 18 and its AI-powered apps and features have in store.

What to expect from Apple’s AI-powered iOS 18 at WWDC 2024

Welcome to Elon Musk’s X. The social network formerly known as Twitter where the rules are made up and the check marks don’t matter. Or do they? The Tesla and…

Elon Musk’s X: A complete timeline of what Twitter has become

TechCrunch has kept readers informed regarding Fearless Fund’s courtroom battle to provide business grants to Black women. Today, we are happy to announce that Fearless Fund CEO and co-founder Arian…

Fearless Fund’s Arian Simone coming to Disrupt 2024

Bridgy Fed is one of the efforts aimed at connecting the fediverse with the web, Bluesky and, perhaps later, other networks like Nostr.

Bluesky and Mastodon users can now talk to each other with Bridgy Fed

Zoox, Amazon’s self-driving unit, is bringing its autonomous vehicles to more cities.  The self-driving technology company announced Wednesday plans to begin testing in Austin and Miami this summer. The two…

Zoox to test self-driving cars in Austin and Miami 

Called Stable Audio Open, the generative model takes a text description and outputs a recording up to 47 seconds in length.

Stability AI releases a sound generator

It’s not just instant-delivery startups that are struggling. Oda, the Norway-based online supermarket delivery startup, has confirmed layoffs of 150 jobs as it drastically scales back its expansion ambitions to…

SoftBank-backed grocery startup Oda lays off 150, resets focus on Norway and Sweden

Newsletter platform Substack is introducing the ability for writers to send videos to their subscribers via Chat, its private community feature, the company announced on Wednesday. The rollout of video…

Substack brings video to its Chat feature

Hiya, folks, and welcome to TechCrunch’s inaugural AI newsletter. It’s truly a thrill to type those words — this one’s been long in the making, and we’re excited to finally…

This Week in AI: Ex-OpenAI staff call for safety and transparency

Ms. Rachel isn’t a household name, but if you spend a lot of time with toddlers, she might as well be a rockstar. She’s like Steve from Blues Clues for…

Cameo fumbles on Ms. Rachel fundraiser as fans receive credits instead of videos  

Cartwheel helps animators go from zero to basic movement, so creating a scene or character with elementary motions like taking a step, swatting a fly or sitting down is easier.

Cartwheel generates 3D animations from scratch to power up creators

The new tool, which is set to arrive in Wix’s app builder tool this week, guides users through a chatbot-like interface to understand the goals, intent and aesthetic of their…

Wix’s new tool taps AI to generate smartphone apps

ClickUp Knowledge Management combines a new wiki-like editor and with a new AI system that can also bring in data from Google Drive, Dropbox, Confluence, Figma and other sources.

ClickUp wants to take on Notion and Confluence with its new AI-based Knowledge Base